1
00:02:09,693 --> 00:02:12,783
- پایگاه آرگو به فرمانده گوردون، پاسخ دهید.

2
00:02:13,620 --> 00:02:17,802
پایگاه آرگو به فرمانده گوردون، می خوانی؟

3
00:02:17,802 --> 00:02:18,802
می خوانی؟

4
00:02:21,390 --> 00:02:24,123
پایگاه آرگو به فرمانده گوردون، می خوانی؟

5
00:02:30,540 --> 00:02:33,390
پایگاه آرگو به فرمانده گوردون، وارد شوید.

6
00:02:33,390 --> 00:02:34,223
می خوانی؟

7
00:02:37,109 --> 00:02:38,153
- آیا هنوز با فرمانده گوردون تماس گرفته اید، افسر وان؟

8
00:02:43,698 --> 00:02:47,210
- M38، اینطوری به من یواشکی نرو.

9
00:02:47,210 --> 00:02:49,650
- معذرت میخوام

10
00:02:49,650 --> 00:02:51,360
- اشکالی نداره

11
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
نه، از فرمانده خبری نیست.

12
00:02:55,440 --> 00:02:59,079
- پایگاه بریگاتین در دره سرخ قرار دارد.

13
00:02:59,079 --> 00:03:03,380
طوفان های گرد و غبار ممکن است مانع انتقال او شود.

14
00:03:03,380 --> 00:03:05,310
- یا به دردسر افتاد.

15
00:03:05,310 --> 00:03:07,503
هیچ کس نمی داند چرا پایگاه ساکت شد.

16
00:03:08,749 --> 00:03:13,403
- فرمانده گوردون همه چیز را درست خواهد کرد.

17
00:03:13,403 --> 00:03:15,210
- این فرمانده جری گوردون است

18
00:03:15,210 --> 00:03:16,863
به پایگاه آرگو می خوانی؟

19
00:03:24,150 --> 00:03:27,150
همه در پایگاه مرده اند، تکرار می کنم، مرده اند.

20
00:03:27,150 --> 00:03:29,760
ما موجودات عجیبی شبیه عنکبوت را کشف کرده ایم

21
00:03:29,760 --> 00:03:31,710
و کل پایه به رنگ سبز پوشیده شده است

22
00:03:31,710 --> 00:03:33,303
ماده ژلاتینی

23
00:03:43,160 --> 00:03:44,933
- فرمانده، ما نگران شما بودیم.

24
00:03:46,890 --> 00:03:51,030
- متاسفم، اما ما اینجا یک وضعیت بد داریم.

25
00:03:51,030 --> 00:03:52,623
- همه از بین رفته اند؟

26
00:03:54,480 --> 00:03:56,130
- همه، ما سعی می کنیم

27
00:03:56,130 --> 00:03:59,703
و این مواد را متلاشی کنید و این عنکبوتیان را بکشید.

28
00:04:25,919 --> 00:04:26,752
- من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.

29
00:04:31,020 --> 00:04:32,583
- من تعجب می کنم از کجا آمده است.

30
00:04:53,610 --> 00:04:58,610
- افسر وان چرا از این کشف مطلع نشدم؟

31
00:04:59,010 --> 00:05:02,310
- پروفسور بنسون، این یک ماموریت نظامی است،

32
00:05:02,310 --> 00:05:03,963
شما لازم نیست نگران باشید

33
00:05:05,640 --> 00:05:09,180
- من به وضوح می توانم ببینم دوست شما چه کار کرده است.

34
00:05:09,180 --> 00:05:12,603
از بین بردن اشکال زندگی مثل شکار شکار بزرگ.

35
00:05:13,669 --> 00:05:17,578
- پروفسور، کل خدمه در پایگاه بریگاتین

36
00:05:17,578 --> 00:05:21,120
به خاطر این شکل زندگی کشته شده است.

37
00:05:21,120 --> 00:05:23,730
- من واقعا متاسفم که این را می شنوم،

38
00:05:23,730 --> 00:05:27,420
اما مطمئن شوید که Commando یک نمونه را برمی گرداند.

39
00:05:27,420 --> 00:05:29,250
- ما بهترین کارمان را می کنیم استاد،

40
00:05:29,250 --> 00:05:31,110
یا شاید بخواهید به اینجا بروید

41
00:05:31,110 --> 00:05:32,959
و خودتان این کار را انجام دهید؟

42
00:05:32,959 --> 00:05:34,233
- تو خنده دار نیستی.

43
00:05:39,210 --> 00:05:41,430
- خوب، او را شنیدی.

44
00:05:41,430 --> 00:05:44,640
- من انجام دادم، من می خواهم فک آن پسر را بشکنم.

45
00:05:44,640 --> 00:05:46,710
- اینجوری نمیشه حرف زد

46
00:05:46,710 --> 00:05:49,263
- راست میگی، یه روز دیگه فکشو میشکونم.

47
00:06:18,549 --> 00:06:22,770
- من به تازگی یک فرمان اجرایی از فرماندهی زمین دریافت کردم.

48
00:06:22,770 --> 00:06:25,110
قرار است پایگاه بریگاتین نابود شود

49
00:06:25,110 --> 00:06:26,607
با خروج تیم

50
00:06:27,570 --> 00:06:29,490
- آن فرمانده را شنیدی؟

51
00:06:29,490 --> 00:06:32,403
شما باید پایگاه را به محض خروج از بین ببرید.

52
00:06:33,690 --> 00:06:35,730
- من فکر کردم که این دستورالعمل خواهد بود.

53
00:06:35,730 --> 00:06:36,930
ما به زودی از اینجا می رویم

54
00:06:36,930 --> 00:06:38,630
ما پایگاه را طبق دستور ویران خواهیم کرد.

55
00:06:46,230 --> 00:06:49,500
- M38، به فرماندهی زمین گزارش دهید،

56
00:06:49,500 --> 00:06:52,170
و به آنها بگویید که اوضاع تحت کنترل است

57
00:06:52,170 --> 00:06:54,818
و اینکه پایگاه از بین خواهد رفت.

58
00:06:54,818 --> 00:06:56,373
- و خانواده خدمه؟

59
00:06:58,170 --> 00:06:59,920
- عمیق ترین همدردی های ما را به آنها ابراز کنید.

60
00:07:01,130 --> 00:07:02,297
- هر طور که شما می خواهید.

61
00:07:09,720 --> 00:07:10,980
- چرا این احساس به من دست می دهد،

62
00:07:10,980 --> 00:07:13,047
چیزی بزرگتر در اینجا وجود دارد؟

63
00:08:49,860 --> 00:08:52,710
- به پایگاه آرگو برمی گردیم.

64
00:08:52,710 --> 00:08:54,397
ماموریت انجام شد.

65
00:11:13,188 --> 00:11:15,177
- روز بخیر افسر وان.

66
00:11:15,177 --> 00:11:16,797
- M38، کجا رفتی؟

67
00:11:16,797 --> 00:11:19,920
- من باید پهپادهای امنیتی را دوباره کالیبره کنم

68
00:11:19,920 --> 00:11:21,718
بر فراز سیاره

69
00:11:21,718 --> 00:11:24,480
نشنیدی که ما در حالت آماده باش هستیم؟

70
00:11:24,480 --> 00:11:26,130
- نه، نداشتم.

71
00:11:26,130 --> 00:11:27,840
این ناراحت کننده است.

72
00:11:27,840 --> 00:11:28,890
به فرمانده خبر می دهم

73
00:11:28,890 --> 00:11:31,048
به محض ورود او به شاتل.

74
00:11:31,048 --> 00:11:31,881
با تشکر

75
00:12:50,884 --> 00:12:53,913
- پروفسور بنسون، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

76
00:12:53,913 --> 00:12:56,490
- وقتی آن فرمانده مغرور فرود آمد،

77
00:12:56,490 --> 00:12:59,343
من آن نمونه را فوراً می خواهم.

78
00:12:59,343 --> 00:13:01,373
- من آن را انجام خواهم داد.

79
00:13:01,373 --> 00:13:03,623
- تو این کار را کن، قوطی حلبی.

80
00:13:06,472 --> 00:13:08,139
- قوطی حلبی چیست؟

81
00:13:24,210 --> 00:13:25,260
-از دیدنت خوشحالم

82
00:13:25,260 --> 00:13:26,850
-خوش اومدی فرمانده.

83
00:13:26,850 --> 00:13:28,890
- با نمونه در دست

84
00:13:28,890 --> 00:13:30,540
صحنه در پایگاه وحشتناک بود.

85
00:13:30,540 --> 00:13:32,400
با توضیح مخالفت می کند.

86
00:13:32,400 --> 00:13:34,140
- ما در حالت آماده باش قرار گرفته ایم.

87
00:13:34,140 --> 00:13:35,700
-خب بیا این نمونه رو تحویل بدیم

88
00:13:35,700 --> 00:13:37,560
و سپس در کانتینا شام بخورید.

89
00:13:37,560 --> 00:13:38,726
من گرسنه ام

90
00:13:38,726 --> 00:13:39,847
- بعد از تو

91
00:13:49,098 --> 00:13:52,023
- اینم نمونه شما پروفسور.

92
00:14:00,660 --> 00:14:03,030
- خیلی ممنون فرمانده.

93
00:14:03,030 --> 00:14:04,950
خوشحالم که تونستی درخواستم رو اجابت کنی

94
00:14:04,950 --> 00:14:07,290
در حالی که شما مشغول از بین بردن اشکال بیگانه بودید

95
00:14:07,290 --> 00:14:08,883
با رها کردن بی پروا

96
00:14:11,970 --> 00:14:12,873
- خوب باش

97
00:14:16,590 --> 00:14:18,630
- خیلی اعصاب داری استاد.

98
00:14:18,630 --> 00:14:21,303
همه در بریگاتین کشته شدند، همه.

99
00:14:22,890 --> 00:14:25,560
- این واقعیت غم انگیز کاری است که ما انجام می دهیم.

100
00:14:25,560 --> 00:14:28,473
همیشه صدمات جانبی وجود دارد.

101
00:14:29,628 --> 00:14:32,010
- بهتره حواست به این چیزها باشه.

102
00:14:32,010 --> 00:14:33,660
محل در آن پوشیده شده بود.

103
00:14:33,660 --> 00:14:36,033
یک فوت مربع هم واضح نبود.

104
00:14:37,560 --> 00:14:39,753
- هیچ نظری ندارید، استاد؟

105
00:14:42,600 --> 00:14:43,980
- نه

106
00:14:43,980 --> 00:14:46,773
در نگاه اول من را گیج می کند.

107
00:14:47,850 --> 00:14:50,463
ممکن است در طبیعت بیگانه باشد.

108
00:14:51,780 --> 00:14:52,613
- بیگانه؟

109
00:14:54,090 --> 00:14:55,620
- بله، بیگانه.

110
00:14:55,620 --> 00:14:56,913
نه از این دنیا

111
00:15:00,840 --> 00:15:05,010
- بریگاتین هیچ کاوشی در اعماق فضا انجام نداد.

112
00:15:05,010 --> 00:15:06,468
چگونه آنها با هم در تماس بودند

113
00:15:06,468 --> 00:15:07,863
با همچین چیزی؟

114
00:15:08,868 --> 00:15:13,110
- این برای شما و فرمانده خوب است.

115
00:15:13,110 --> 00:15:14,580
آنچه را که کشف کرده ام به شما اطلاع خواهم داد

116
00:15:14,580 --> 00:15:16,173
پس از آماده شدن گزارش من

117
00:15:17,730 --> 00:15:19,380
- شما این کار را بکنید پروفسور.

118
00:15:19,380 --> 00:15:20,490
شما این کار را انجام دهید.

119
00:17:44,019 --> 00:17:45,686
- هی، چطوری؟

120
00:17:55,057 --> 00:17:58,413
فکر دوم، فکر نکنید که من گرسنه هستم.

121
00:18:12,480 --> 00:18:13,313
- فکر کردم میخوای

122
00:18:13,313 --> 00:18:15,630
در آنجا دراز کشید روی پروفسور

123
00:18:15,630 --> 00:18:19,560
- من بودم، با اون کیسه بادی پر زرق و برق خوردم.

124
00:18:19,560 --> 00:18:21,840
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد آزمایشاتش است

125
00:18:21,840 --> 00:18:25,740
و عطش او برای دانش علمی.

126
00:18:25,740 --> 00:18:27,720
اگر او فقط می دانست که من در آن پایگاه چه کردم،

127
00:18:27,720 --> 00:18:28,923
او آهنگ خود را تغییر می دهد.

128
00:18:29,910 --> 00:18:30,910
- به این نمایش نگاه کن.

129
00:19:24,750 --> 00:19:26,340
- من می خواهم به آن فیلم نگاهی بیندازم

130
00:19:26,340 --> 00:19:28,110
که به بریگاتین شلیک کردیم،

131
00:19:28,110 --> 00:19:30,720
شاید به ما کمک کند همه اینها را بفهمیم.

132
00:19:30,720 --> 00:19:32,190
-خب بهتره عجله کنیم.

133
00:19:32,190 --> 00:19:33,330
- چرا؟

134
00:19:33,330 --> 00:19:34,890
- قرار شد بریم بیرون

135
00:19:34,890 --> 00:19:37,683
و دهانه Nula را بررسی کنید و چند نمونه بگیرید.

136
00:19:38,970 --> 00:19:40,383
- برای خسته ها استراحتی نیست.

137
00:20:00,989 --> 00:20:03,860
- درود، فرمانده گوردون.

138
00:20:03,860 --> 00:20:05,703
- سلام، M38، خوشحالم که شما را می بینم.

139
00:20:07,210 --> 00:20:08,043
- چیکار کنم برات؟

140
00:20:09,630 --> 00:20:10,650
- می خواهیم نگاهی بیندازیم

141
00:20:10,650 --> 00:20:12,540
در تمام فیلم ها

142
00:20:12,540 --> 00:20:15,093
شما از ماموریت بریگاتین اسیر شدید.

143
00:20:16,429 --> 00:20:19,650
- من می توانم آن را لحظه ای بازیابی کنم.

144
00:20:28,778 --> 00:20:30,861
امیدوارید چه چیزی پیدا کنید؟

145
00:20:31,887 --> 00:20:33,870
- من نمی دانم، M38.

146
00:20:33,870 --> 00:20:35,110
شاید چیزی نباشه

147
00:20:48,540 --> 00:20:50,433
- هنوز هم به من لرز می دهد.

148
00:21:27,938 --> 00:21:31,710
- اصلاً مفید بود فرمانده؟

149
00:21:31,710 --> 00:21:33,393
- شاید، ممنون

150
00:21:34,230 --> 00:21:36,900
- باید یک سفر بیرون به دهانه نولا داشته باشیم

151
00:21:36,900 --> 00:21:38,190
برای برخی از نمونه ها

152
00:21:38,190 --> 00:21:40,117
ما نباید طولانی باشیم.

153
00:21:40,117 --> 00:21:42,960
- من پیوند کام خود را باز نگه خواهم داشت.

154
00:21:42,960 --> 00:21:44,810
بادهای خورشیدی دوباره در حال افزایش هستند.

155
00:21:45,840 --> 00:21:47,550
مراقب باشید.

156
00:21:47,550 --> 00:21:48,533
- چیزی شده؟

157
00:21:50,069 --> 00:21:52,567
- من وقفه های نامنظم را ثبت کرده ام

158
00:21:52,567 --> 00:21:53,984
در تجهیزات ما

159
00:21:55,769 --> 00:21:56,769
- از چی؟

160
00:21:58,017 --> 00:22:00,210
- چیزی از فضا.

161
00:22:00,210 --> 00:22:01,900
انفجارهای خورشیدی

162
00:22:01,900 --> 00:22:04,869
- خوب، چشمت را نگه دار، منظورم این است که

163
00:22:04,869 --> 00:22:06,930
مدارهای خود را روی آن نگه دارید

164
00:22:06,930 --> 00:22:08,010
به زودی شما را می بینیم.

165
00:24:01,103 --> 00:24:03,003
- همونطور که شک داشتم.

166
00:24:04,110 --> 00:24:06,633
این ماده از دنیای دیگری می آید.

167
00:24:08,460 --> 00:24:09,333
اما کجا؟

168
00:24:10,500 --> 00:24:11,733
و چه کسی آن را ایجاد کرد؟

169
00:24:26,670 --> 00:24:28,520
- خیلی دورتر نیست.

170
00:24:30,420 --> 00:24:31,470
- راه را هدایت کن

171
00:24:39,270 --> 00:24:41,040
- اینجا هستیم.

172
00:24:41,040 --> 00:24:43,690
- به نظر می رسد دو مایلی آخری که ما همین الان پیاده روی کردیم.

173
00:24:44,610 --> 00:24:47,233
- نمونه های بهتری را در زیر می گیریم، بیا.

174
00:25:17,139 --> 00:25:20,779
- M38، آتش در حال وقوع است؟

175
00:25:20,779 --> 00:25:23,370
- سیاره ای بزرگ و ماه مانند به نظر می رسد

176
00:25:23,370 --> 00:25:25,581
وارد منظومه شمسی ما شده است

177
00:25:25,581 --> 00:25:27,911
و به سمت ما می رود

178
00:25:27,911 --> 00:25:29,070
- چی؟

179
00:25:29,070 --> 00:25:31,162
آیا حواس خود را از دست داده اید؟

180
00:25:31,162 --> 00:25:33,230
- به فضا نگاه کن استاد.

181
00:25:41,193 --> 00:25:42,663
- باور نکردنی است.

182
00:25:44,280 --> 00:25:46,738
فوراً به فرمانده اطلاع دهید.

183
00:25:46,738 --> 00:25:49,487
- او در یک سفر سطحی است.

184
00:25:49,487 --> 00:25:51,856
- فوراً با او تماس بگیرید.

185
00:25:51,856 --> 00:25:52,773
- بله قربان.

186
00:25:54,428 --> 00:25:58,279
فرمانده گوردون، اورژانس، اورژانس.

187
00:25:58,279 --> 00:26:00,029
اورژانس، اورژانس.

188
00:26:04,967 --> 00:26:06,426
- چیه؟

189
00:26:06,426 --> 00:26:09,668
- یک سیاره نما ناشناخته وارد منظومه شمسی ما شده است

190
00:26:09,668 --> 00:26:11,940
و به سمت مریخ می رود.

191
00:26:11,940 --> 00:26:13,290
- ما در راهیم.

192
00:26:13,290 --> 00:26:15,060
وان، باید بریم.

193
00:26:15,060 --> 00:26:16,646
- چه خبره؟

194
00:26:16,646 --> 00:26:18,360
- اورژانس

195
00:26:18,360 --> 00:26:21,630
یک سیاره نما به شکل گوی به تازگی وارد منظومه شمسی شده است

196
00:26:21,630 --> 00:26:23,030
و به سمت مریخ می رود.

197
00:26:37,708 --> 00:26:39,930
- آرگوس، آرگوس، آنجا چه خبر است؟

198
00:26:39,930 --> 00:26:41,687
گزارش هایی از یک شی عجیب داریم

199
00:26:41,687 --> 00:26:43,470
حرکت به سمت منطقه ایمنی

200
00:26:43,470 --> 00:26:45,998
ارتباط شما ...

201
00:26:57,676 --> 00:26:59,965
- ما در حال پارازیت هستیم.

202
00:27:22,794 --> 00:27:24,853
- آروم باش، نمیتونم ادامه بدم.

203
00:27:24,853 --> 00:27:27,186
-باید عجله کنیم.

204
00:28:05,351 --> 00:28:06,623
- اون چیه؟

205
00:28:06,623 --> 00:28:10,031
- ابر ضربه، پوشش.

206
00:28:31,424 --> 00:28:35,483
- ما کاملاً از زمین جدا شده ایم.

207
00:28:44,787 --> 00:28:47,640
- M38، ما در امان هستیم و در حال بازگشت هستیم.

208
00:28:47,640 --> 00:28:49,293
طوفان کند شده است.

209
00:28:50,911 --> 00:28:52,911
- راجر که، فرمانده.

210
00:28:54,440 --> 00:28:55,437
- این بد است.

211
00:28:55,437 --> 00:28:57,333
ما به ته آن خواهیم رسید.

212
00:29:06,024 --> 00:29:09,150
- بگذارید یک هدیه خوشامدگویی خوب باشد

213
00:29:09,150 --> 00:29:10,563
به این گاوها

214
00:29:11,670 --> 00:29:14,670
بهتر است فلز خود را در برابر فلز آنها آزمایش کنیم،

215
00:29:14,670 --> 00:29:18,330
تا ببینیم چگونه بهتر به مقام معظم رهبری اطلاع رسانی کنیم،

216
00:29:18,330 --> 00:29:21,300
بهترین راه برای تهاجم

217
00:29:21,300 --> 00:29:26,300
تا اینجا ما در قدرت و دانش دست بالا را داریم.

218
00:29:26,730 --> 00:29:29,595
مانند دیگر کهکشان هایی که ما فتح کرده ایم،

219
00:29:29,595 --> 00:29:31,345
این ممکن است خیلی آسان باشد.

220
00:29:38,817 --> 00:29:40,833
- آیا ما مورد اصابت یک سیارک قرار گرفتیم؟

221
00:29:45,133 --> 00:29:45,966
M38.

222
00:29:48,210 --> 00:29:49,320
بیا داخل

223
00:29:49,320 --> 00:29:50,913
M38، مرا می خوانی؟

224
00:29:54,690 --> 00:29:55,830
همه چیز خراب است

225
00:30:03,798 --> 00:30:06,668
- فرماندهی زمین، ما مورد حمله هستیم.

226
00:30:06,668 --> 00:30:09,397
تکرار می کنم، در معرض حمله.

227
00:30:09,397 --> 00:30:13,095
ما با 16 درصد ظرفیت کار می کنیم.

228
00:30:13,095 --> 00:30:15,990
من مطمئن نیستم که آیا این حتی از بین می رود.

229
00:30:15,990 --> 00:30:17,477
لطفا کمک بفرستید

230
00:30:17,477 --> 00:30:18,310
ارسال کمک.

231
00:30:20,883 --> 00:30:23,809
- همین الان بگو چی شده؟

232
00:30:23,809 --> 00:30:28,809
- ما مورد حمله قرار گرفتیم و ارتباطمان با فرماندهی زمین قطع شد.

233
00:30:29,337 --> 00:30:31,598
- M38 به من می گوید که ما مورد حمله هستیم

234
00:30:31,598 --> 00:30:33,900
و از فرماندهی زمین جدا شوید.

235
00:30:33,900 --> 00:30:37,440
سوال اینجاست که قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

236
00:30:37,440 --> 00:30:39,060
- ابتدا تمام حقایق را دریافت می کنم،

237
00:30:39,060 --> 00:30:40,920
پس بایستید

238
00:30:40,920 --> 00:30:43,268
M38، ما را به سرعت برسان.

239
00:30:43,268 --> 00:30:48,105
- یک گوی، یک سیاره کوچک وارد منظومه شمسی ما شد.

240
00:30:48,105 --> 00:30:50,007
ارتباط ما قطع شده بود

241
00:30:50,007 --> 00:30:52,593
و پهپادهای امنیتی ما منهدم شدند.

242
00:30:53,790 --> 00:30:58,110
یک گوی کوچکتر چندین پرتو متمرکز شلیک کرد

243
00:30:58,110 --> 00:31:00,330
روی سطح مریخ

244
00:31:00,330 --> 00:31:03,196
- آیا قابلیت پخش دارید؟

245
00:31:03,196 --> 00:31:05,645
-ببینم چیکار میتونم بکنم.

246
00:31:57,540 --> 00:32:00,570
- طبیعتاً بیگانه است.

247
00:32:00,570 --> 00:32:03,060
- و نه خیلی دوستانه.

248
00:32:03,060 --> 00:32:04,383
ما خوش شانسیم که زنده ایم

249
00:32:06,300 --> 00:32:08,661
- M38، وضعیت ما چگونه است؟

250
00:32:08,661 --> 00:32:12,600
- ما فقط 16 درصد ظرفیت انرژی داریم

251
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
و ذخایر اکسیژن

252
00:32:15,381 --> 00:32:17,160
- از هیچی بهتره.

253
00:32:17,160 --> 00:32:18,900
- این که چیزی نیست.

254
00:32:18,900 --> 00:32:20,467
تا کی می توانیم تحمل کنیم؟

255
00:32:26,370 --> 00:32:29,120
- 62 ساعت اگر انرژی را حفظ کنیم.

256
00:32:30,090 --> 00:32:32,530
- به سختی سه روز است.

257
00:32:32,530 --> 00:32:34,767
- اینها حقایق هستند.

258
00:32:34,767 --> 00:32:37,653
- آیا قبل از اینکه همه چیز خراب شود، SOS ارسال کردید.

259
00:32:38,520 --> 00:32:39,990
- سعی کردم

260
00:32:39,990 --> 00:32:42,390
فرماندهی زمین می‌دانست که مشکلی وجود دارد

261
00:32:42,390 --> 00:32:43,907
اما نه تا چه حد

262
00:32:45,180 --> 00:32:47,610
- یک هفته طول می کشد تا یک تیم نجات به اینجا برسد

263
00:32:47,610 --> 00:32:49,503
و ما زمان زیادی نداریم

264
00:32:50,550 --> 00:32:53,820
- خب فرمانده، حالا که حقایق را داریم،

265
00:32:53,820 --> 00:32:56,010
ما قرار است در مورد آن چه کنیم؟

266
00:32:56,010 --> 00:32:58,503
این بیگانگان آشکارا دشمن هستند.

267
00:32:59,700 --> 00:33:01,421
- فعلا عقب نشینی کرده اند.

268
00:33:01,421 --> 00:33:06,421
این به نفع ماست.

269
00:33:09,591 --> 00:33:11,981
- یک پهپاد را برای بازبینی سیارات فرستاد

270
00:33:11,981 --> 00:33:14,520
از قرمز گذشت

271
00:33:14,520 --> 00:33:18,060
هیچ سیاره ای قبل از این زندگی را نشان نمی دهد.

272
00:33:18,060 --> 00:33:20,250
خورشید آنها زندگی چندانی فراهم نمی کند

273
00:33:20,250 --> 00:33:22,290
بر جهان های پراکنده

274
00:33:22,290 --> 00:33:23,490
شاید باید جلو برویم.

275
00:33:24,420 --> 00:33:26,940
- نه، وقت داریم.

276
00:33:26,940 --> 00:33:28,470
بیایید عزم آنها را آزمایش کنیم

277
00:33:28,470 --> 00:33:30,070
و ببینید حرکت بعدی آنها چیست.

278
00:33:31,271 --> 00:33:34,140
ما متوجه خواهیم شد که از پهپاد چه چیزی می توانیم انجام دهیم

279
00:33:34,140 --> 00:33:34,973
در این بین.

280
00:33:52,912 --> 00:33:54,450
- الان هم مثل هر زمان دیگری خوب است

281
00:33:54,450 --> 00:33:56,103
تا یافته های خود را گزارش کنم

282
00:33:57,000 --> 00:33:57,833
- شلیک کن

283
00:33:57,833 --> 00:33:59,040
- ماده ای که برگرداندی

284
00:33:59,040 --> 00:34:03,150
از پایگاه بریگاتین 100٪ طبیعت بیگانه بود

285
00:34:03,150 --> 00:34:05,433
و از جایی خارج از این کهکشان.

286
00:34:07,380 --> 00:34:09,600
-چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟

287
00:34:09,600 --> 00:34:12,360
- حاوی ترکیبات و مواد شیمیایی ناشناخته برای ما است

288
00:34:12,360 --> 00:34:13,383
در این مرحله

289
00:34:14,430 --> 00:34:15,870
- فکر می کنی تصادفی هست

290
00:34:15,870 --> 00:34:19,320
بین حمله ای که به تازگی رخ داده یا این ماده؟

291
00:34:19,320 --> 00:34:21,090
- من معتقدم وجود دارد،

292
00:34:21,090 --> 00:34:23,790
تا جایی که ممکن است به نظر برسد.

293
00:34:23,790 --> 00:34:26,880
- در حال حاضر هیچ چیز دور از ذهن به نظر نمی رسد.

294
00:34:26,880 --> 00:34:30,270
- ماده سبز رنگ به نوعی روی پایه گذاشته شد

295
00:34:30,270 --> 00:34:31,263
به عنوان تست؟

296
00:34:32,160 --> 00:34:33,720
- تست؟

297
00:34:33,720 --> 00:34:34,553
چرا؟

298
00:34:35,400 --> 00:34:38,853
- هر کسی یا هر چیزی که در آن گوی است

299
00:34:38,853 --> 00:34:42,613
می خواستم ببینم چگونه با این ناملایمات کنار می آییم.

300
00:34:42,613 --> 00:34:46,133
- و حمله به مریخ آزمایش دیگری بود؟

301
00:34:46,133 --> 00:34:47,283
- بله.

302
00:34:48,270 --> 00:34:51,540
این خصمانه ها بیش از حد به احتمال زیاد ما را از خود دور می کنند.

303
00:34:51,540 --> 00:34:52,890
ببینند با چه چیزی روبرو هستند

304
00:34:52,890 --> 00:34:54,820
قبل از اینکه حمله نهایی خود را برنامه ریزی کنند

305
00:34:55,731 --> 00:34:57,063
یا تهاجم

306
00:34:58,530 --> 00:34:59,700
- این وحشتناک است.

307
00:34:59,700 --> 00:35:01,230
چه کار کنیم؟

308
00:35:01,230 --> 00:35:03,634
- پروفسور چرا گوی نشد

309
00:35:03,634 --> 00:35:06,150
به زمین ادامه دهیم؟

310
00:35:06,150 --> 00:35:07,380
- درست همین لحظه،

311
00:35:07,380 --> 00:35:10,260
گوی، به احتمال زیاد،

312
00:35:10,260 --> 00:35:12,120
شروع به چرخش به دور مریخ می کند

313
00:35:12,120 --> 00:35:14,250
و در آن مدار بمانند.

314
00:35:14,250 --> 00:35:16,550
- تا ببینند چقدر می توانند ما را هل دهند.

315
00:35:17,580 --> 00:35:19,890
-سریع دستت رو بگیر فرمانده.

316
00:35:19,890 --> 00:35:22,140
من گمان می کنم که زمان کمی داریم،

317
00:35:22,140 --> 00:35:24,420
پس باید سریع عمل کنیم

318
00:35:24,420 --> 00:35:26,310
- وقتمون رو صرف همین جا نشستن تلف می کنیم.

319
00:35:26,310 --> 00:35:28,740
ما نیز در حال اتمام منابع هستیم.

320
00:35:28,740 --> 00:35:31,170
می گویم بار می زنیم و سرشان را می زنیم

321
00:35:31,170 --> 00:35:33,390
با هر چیزی که برایمان باقی مانده است

322
00:35:33,390 --> 00:35:35,970
شاید ما خوش شانس باشیم و بتوانیم جلوی آنها را بگیریم

323
00:35:35,970 --> 00:35:38,567
قبل از اینکه کنفدراسیون زمین به اینجا برسد.

324
00:35:38,567 --> 00:35:43,234
- برنامه شما 15 درصد شانس موفقیت دارد، فرمانده.

325
00:35:43,234 --> 00:35:45,840
- M38 درست است.

326
00:35:45,840 --> 00:35:47,190
- پس چیکار کنیم؟

327
00:35:47,190 --> 00:35:49,950
اینجا بنشین و تکه تکه شوی؟

328
00:35:49,950 --> 00:35:53,220
یا بدتر از آن، ربوده شدن، زندانی شدن.

329
00:35:53,220 --> 00:35:55,680
یا تماشا کنید که آنها زمین را نابود می کنند؟

330
00:35:55,680 --> 00:35:58,743
من می گویم علیرغم احتمالات به دنبال آنها می رویم.

331
00:36:00,240 --> 00:36:01,740
- یک بار در زندگی من،

332
00:36:01,740 --> 00:36:04,140
من دوست دارم با یک بیگانه آشنا شوم.

333
00:36:04,140 --> 00:36:05,793
- خب، من آن را به عنوان یک بله در نظر بگیرم؟

334
00:36:07,714 --> 00:36:09,873
- شما از حمایت کامل من برخوردارید فرمانده.

335
00:36:11,160 --> 00:36:12,840
- باشه، پس نقشه اینه،

336
00:36:12,840 --> 00:36:16,080
ما شاتل هاوک را با سلاح و تدارکات بار می کنیم،

337
00:36:16,080 --> 00:36:18,780
و ما به گوی می رویم، هر چه که باشد.

338
00:36:18,780 --> 00:36:21,165
- این مشمول مرخصی شخصی نیست

339
00:36:21,165 --> 00:36:24,674
و ممکن است توسط قوانین فدراسیون مجاز نباشد.

340
00:36:24,674 --> 00:36:27,240
- آنها می توانند پرداخت ما را پس از آن بارانداز کنند.

341
00:36:27,240 --> 00:36:28,273
بیایید آن را انجام دهیم.

342
00:37:48,170 --> 00:37:51,750
- گونه هنوز به آتش برگشته است.

343
00:37:51,750 --> 00:37:53,673
آنها ابتدایی و ضعیف هستند.

344
00:37:54,630 --> 00:37:58,140
کاوشگر پیشاهنگ زندگی را تنها در یکی از سیارات نشان می دهد

345
00:37:58,140 --> 00:37:59,880
در سیستم

346
00:37:59,880 --> 00:38:04,080
ارگانتا کروی آن را به صورت Terra نشان می دهد.

347
00:38:04,080 --> 00:38:06,720
چرا ما را به چالش نکشیده اند؟

348
00:38:06,720 --> 00:38:08,437
- به وقتش خواهیم فهمید.

349
00:38:11,667 --> 00:38:14,880
-خوب، همه همه چیزهایی که نیاز دارند را دارند؟

350
00:38:14,880 --> 00:38:16,623
وقتی ما رفتیم نمی‌توانیم برگردیم.

351
00:38:20,340 --> 00:38:22,350
خوب، سیاره نما یا سینه.

352
00:38:22,350 --> 00:38:24,070
همه در شاتل هاوک.

353
00:40:00,416 --> 00:40:03,123
M38، مختصات سیاره نما چیست؟

354
00:40:04,016 --> 00:40:05,099
- 185.227.86.

355
00:40:09,330 --> 00:40:12,063
- متوجه شدم، دستگاه مخفی کاری را آغاز کرد.

356
00:40:16,064 --> 00:40:17,883
- مطمئنم امیدوارم نتوانند ما را ردیابی کنند.

357
00:40:19,170 --> 00:40:20,920
- اگر آنها بتوانند به زودی می دانیم.

358
00:40:38,700 --> 00:40:40,800
- استاد، این چه چیزی است که می نویسید؟

359
00:40:42,840 --> 00:40:45,720
- دارم مستند می کنم که تا الان چه بلایی سرمان آمده است.

360
00:40:45,720 --> 00:40:48,720
این موضوع روزی در کتاب های تاریخ ثبت خواهد شد.

361
00:40:48,720 --> 00:40:51,183
- خب، داستان ما هنوز تمام نشده است.

362
00:40:52,020 --> 00:40:55,500
- M38، شانس انتقال SOS ما چقدر است

363
00:40:55,500 --> 00:40:57,376
به زمین رسید؟

364
00:40:57,376 --> 00:41:00,976
- به احتمال زیاد، 20٪ احتمال سیگنال ها

365
00:41:00,976 --> 00:41:03,150
در مجموع دریافت کرد.

366
00:41:03,150 --> 00:41:05,430
- این شانس خیلی خوبی نیست، M38.

367
00:41:06,528 --> 00:41:07,723
- این 100٪ دقیق است.

368
00:41:19,270 --> 00:41:21,170
- ارتباط ما با امولوئید چهار قطع شد

369
00:41:22,078 --> 00:41:23,493
در فضای پایین

370
00:41:24,420 --> 00:41:25,923
حتما از بین رفته اند.

371
00:41:27,030 --> 00:41:29,170
سیگنال دریافت به زودی

372
00:41:34,758 --> 00:41:36,591
آن را روی مانیتور قرار دهید.

373
00:41:38,110 --> 00:41:41,529
هیچ فعالیتی در خارج ذکر نشده است.

374
00:41:41,529 --> 00:41:43,362
پهپاد را به داخل منتقل کنید.

375
00:42:27,557 --> 00:42:31,117
پهپاد را به محل پرتاب منتقل کنید.

376
00:42:31,117 --> 00:42:31,950
بله.

377
00:42:33,567 --> 00:42:34,637
جالبه

378
00:42:34,637 --> 00:42:36,393
یکی از کشتی ها گم شده است.

379
00:42:37,700 --> 00:42:40,020
- احتمالاً به ترا فرار کرده است.

380
00:42:40,020 --> 00:42:41,880
- منفی، کشتی های کوچک آنها

381
00:42:41,880 --> 00:42:44,130
نمی تواند آن مسافت را طی کند

382
00:42:44,130 --> 00:42:45,840
- پس کجا؟

383
00:42:45,840 --> 00:42:47,610
- احتمالا برای ما.

384
00:42:47,610 --> 00:42:50,820
حالا، این یک چالش بزرگ خواهد بود، اینطور نیست؟

385
00:42:50,820 --> 00:42:52,470
- تکبر این موجودات

386
00:42:52,470 --> 00:42:53,937
فکر کنیم می توانند به ما نزدیک شوند

387
00:42:53,937 --> 00:42:56,130
و وارد جنگ شوند.

388
00:42:56,130 --> 00:42:57,213
- این همان چیزی است که ما می خواهیم.

389
00:42:58,865 --> 00:43:00,265
قبل از ادامه جلسه جلسه ای

390
00:43:01,110 --> 00:43:04,923
ما تمسخر این انسان نماهای شجاع را آزمایش خواهیم کرد.

391
00:43:10,740 --> 00:43:13,200
- آنجاست، بزرگ است.

392
00:43:13,200 --> 00:43:14,640
- چه چیزی از پاره شدن آن جلوگیری می کند

393
00:43:14,640 --> 00:43:18,039
کشش گرانشی سیارات اطراف؟

394
00:43:18,039 --> 00:43:20,853
- شاید بالاخره یک سیاره نباشد.

395
00:43:21,840 --> 00:43:23,640
- ببین، دیگه چی میتونه باشه؟

396
00:43:27,780 --> 00:43:29,943
- من معتقدم سفینه فضایی است.

397
00:43:31,140 --> 00:43:33,120
- سفینه فضایی؟

398
00:43:33,120 --> 00:43:34,530
- این توانایی آن را توضیح می دهد

399
00:43:34,530 --> 00:43:37,925
به دور مریخ بچرخد و کاوشگرها را از بین ببرد.

400
00:43:37,925 --> 00:43:40,807
- من هم به یافته های استاد اعتقاد دارم.

401
00:43:40,807 --> 00:43:43,800
این یک نوع سفینه فضایی است.

402
00:43:43,800 --> 00:43:45,843
- بی صبرانه منتظر ملاقات با خلبانان هستم.

403
00:43:46,759 --> 00:43:49,498
- خوانش های من نشان دهنده تلاش برای فرود است

404
00:43:49,498 --> 00:43:51,665
در مختصات 14، 30، 09.

405
00:43:56,558 --> 00:43:58,141
- میریم پایین

406
00:44:22,693 --> 00:44:23,526
وای

407
00:44:25,170 --> 00:44:27,360
بسیار خوب، اولین نقطه سفارش ما

408
00:44:27,360 --> 00:44:30,360
یافتن راهی برای ورود به این سفینه فضایی است

409
00:44:30,360 --> 00:44:32,956
و سپس با مهاجمان خود مقابله کنیم.

410
00:44:32,956 --> 00:44:35,106
- این به اندازه کافی ساده به نظر می رسد.

411
00:44:35,106 --> 00:44:36,930
- خیلی ساده

412
00:44:36,930 --> 00:44:38,780
آیا به این موضوع فکر کرده اید؟

413
00:44:39,810 --> 00:44:42,693
- نه، دارم درستش می کنم.

414
00:44:45,300 --> 00:44:46,707
- این فرمانده ماست.

415
00:45:16,800 --> 00:45:21,418
- جو، ساخته شده مصنوعی، اما قابل تنفس.

416
00:45:28,800 --> 00:45:31,800
- به نظر می رسد حوضچه هایی از گدازه مذاب همه جا وجود دارد.

417
00:45:31,800 --> 00:45:33,333
بهتره مواظب باشیم

418
00:45:34,770 --> 00:45:37,270
- چگونه راه خود را در داخل این گوی پیدا کنیم؟

419
00:45:38,119 --> 00:45:40,610
- با این.

420
00:45:40,610 --> 00:45:42,378
- اون چیه؟

421
00:45:42,378 --> 00:45:44,509
- یک هادی حرارتی

422
00:45:44,509 --> 00:45:46,640
نوسانات را ثبت خواهد کرد

423
00:45:46,640 --> 00:45:49,600
در دمای سطح به زمین

424
00:45:49,600 --> 00:45:51,269
- پس

425
00:45:51,269 --> 00:45:53,480
- هر چیزی که در این گوی زندگی می کند

426
00:45:53,480 --> 00:45:55,367
نیاز به انتقال هوای مرده دارد

427
00:45:55,367 --> 00:45:58,410
برای تهویه به سطح

428
00:45:58,410 --> 00:46:01,450
این ما را به راهی به داخل هدایت می کند.

429
00:46:01,450 --> 00:46:04,290
- فکر خوب، زمان رو به اتمام است.

430
00:46:04,290 --> 00:46:05,283
M38، از کدام طرف؟

431
00:46:38,775 --> 00:46:41,220
- دریاسالار به شما اطلاع داده اند؟

432
00:46:41,220 --> 00:46:42,570
- بله.

433
00:46:42,570 --> 00:46:43,593
باور نکردنی

434
00:46:44,460 --> 00:46:47,310
- اطلاعاتی که ما در مورد وضعیت داریم اندک است

435
00:46:47,310 --> 00:46:49,350
و ما تماس بیشتری از مریخ نداشته ایم

436
00:46:49,350 --> 00:46:50,800
از زمان اختلال اولیه

437
00:46:52,170 --> 00:46:54,724
- و آیا فکر می کنید بازمانده ای وجود دارد؟

438
00:46:54,724 --> 00:46:56,760
- ناشناخته، اما منابع نشان می دهد،

439
00:46:56,760 --> 00:46:58,023
بسیار بعید است

440
00:47:00,510 --> 00:47:02,280
- و تیم شما مطمئن است،

441
00:47:02,280 --> 00:47:06,480
که این حادثه از یک نیروی بیگانه مهاجم است؟

442
00:47:06,480 --> 00:47:07,773
- بله درست است.

443
00:47:10,590 --> 00:47:12,840
-خب نباید تعجب کنیم نه؟

444
00:47:13,680 --> 00:47:15,153
می دانستیم که این روز خواهد آمد.

445
00:47:16,350 --> 00:47:17,183
- سوال واقعی این است که

446
00:47:17,183 --> 00:47:18,090
بعد چه باید کرد

447
00:47:18,090 --> 00:47:20,160
ما نمی توانیم جنگ بین کهکشانی را شروع کنیم

448
00:47:20,160 --> 00:47:21,723
با دشمنان ناشناس

449
00:47:23,070 --> 00:47:25,284
- اما ما نمی توانیم فقط بنشینیم و اجازه دهیم بیگانگان

450
00:47:25,284 --> 00:47:27,660
ما را مجبور به تسلیم کنید

451
00:47:27,660 --> 00:47:32,460
هیچ کس در آژانس حاکم جهانی چنین چیزی را نمی خواهد.

452
00:47:32,460 --> 00:47:34,470
- در این صورت ممکن است لازم باشد یک پیام قوی ارسال کنیم.

453
00:47:34,470 --> 00:47:36,390
من کلاهک هسته ای حرارتی را پیشنهاد می کنم.

454
00:47:36,390 --> 00:47:38,010
تاکتیکی، اما موثر.

455
00:47:38,010 --> 00:47:39,710
ممکن است آنها را متقاعد به عقب نشینی کند.

456
00:47:41,010 --> 00:47:42,690
- این تنها گزینه ماست.

457
00:47:42,690 --> 00:47:44,633
چقدر زود می توانیم راه اندازی کنیم؟

458
00:47:44,633 --> 00:47:46,663
- ظرف پنج ساعت

459
00:47:46,663 --> 00:47:48,870
- و چه مدت طول می کشد پرتابه

460
00:47:48,870 --> 00:47:50,043
برای رسیدن به هدفش؟

461
00:47:51,000 --> 00:47:54,060
- تقریباً 24 ساعت، بده یا بگیر.

462
00:47:54,060 --> 00:47:56,283
- پس با عجله ادامه دهیم.

463
00:47:57,420 --> 00:47:58,870
- من مقدمات را انجام خواهم داد.

464
00:48:56,648 --> 00:48:58,410
- M38، چرا می ایستی؟

465
00:48:58,410 --> 00:48:59,243
حالت خوبه؟

466
00:48:59,243 --> 00:49:01,620
- جو روی این سیاره نما

467
00:49:01,620 --> 00:49:03,870
مدارهای من را تحت تأثیر قرار می دهد.

468
00:49:03,870 --> 00:49:06,330
من سعی خواهم کرد که ادامه دهم.

469
00:49:06,330 --> 00:49:07,953
- بهترین M38 خود را انجام دهید.

470
00:49:09,090 --> 00:49:12,256
- ما در حال حاضر به شکست او نیاز نداریم.

471
00:49:15,300 --> 00:49:18,090
- M38 برای این نوع سطوح بریده نشده است.

472
00:49:18,090 --> 00:49:19,593
او ممکن است شکست بخورد و تعطیل شود.

473
00:49:23,407 --> 00:49:25,324
- من آماده ام که ادامه دهم.

474
00:49:26,245 --> 00:49:27,162
- ادامه بده

475
00:49:59,443 --> 00:50:00,526
- بدوی ها

476
00:50:08,687 --> 00:50:11,270
- ده، نه، هشت، هفت، شش،

477
00:50:15,949 --> 00:50:18,282
پنج، چهار، سه، دو، یک

478
00:50:35,520 --> 00:50:36,553
-خدایا کمکمون کن

479
00:51:36,510 --> 00:51:37,863
- اون سر و صدا چیه؟

480
00:51:41,580 --> 00:51:43,143
- در کنار صخره ها پناه بگیرید.

481
00:51:50,910 --> 00:51:53,403
- منشا آن احتمالاً اردوگاه است.

482
00:51:55,855 --> 00:51:58,067
این نوعی کاوشگر پیشاهنگی است.

483
00:51:58,067 --> 00:51:59,817
یک گوی بزرگ از انواع.

484
00:52:00,990 --> 00:52:03,025
- باید آن را بیرون بیاوریم.

485
00:52:03,025 --> 00:52:06,510
- آیا این کلاه ما را به بیگانگانی که اینجا هستیم سر نمی دهد؟

486
00:52:06,510 --> 00:52:08,220
- اگر به آنها گزارش دهد،

487
00:52:08,220 --> 00:52:09,450
ما شانس کمتری داریم

488
00:52:09,450 --> 00:52:12,227
اگر آن را بیرون بیاوریم، زمان بیشتری برای ما می‌خرد.

489
00:52:48,387 --> 00:52:51,554
- یابنده را بگیرید و بیگانگان را متوقف کنید.

490
00:52:52,774 --> 00:52:55,136
کاش میتونستم ادامه بدم

491
00:52:55,136 --> 00:52:56,886
اما من خیلی آسیب دیده ام

492
00:53:01,410 --> 00:53:02,970
- ما تو را فراموش نمی کنیم، M38.

493
00:53:04,227 --> 00:53:07,157
- و من همه شما را فراموش نمی کنم.

494
00:53:07,157 --> 00:53:08,740
موفق باشید دوستان

495
00:53:11,917 --> 00:53:14,280
- حداقل دفنش نکنیم؟

496
00:53:14,280 --> 00:53:17,430
-باید ولی وقت نداریم.

497
00:53:17,430 --> 00:53:18,263
برویم

498
00:53:40,740 --> 00:53:43,023
- یکی از پهپادهای سطحی ما آفلاین است.

499
00:53:44,010 --> 00:53:46,320
احتمالا تداخل گرانش جدید

500
00:53:46,320 --> 00:53:48,093
در معرض آن قرار گرفته است.

501
00:53:49,590 --> 00:53:51,903
همه پهپادهای دیگر کاملاً کار می کنند.

502
00:53:53,040 --> 00:53:54,610
- پس من هیچ نگرانی نمی بینم.

503
00:54:29,043 --> 00:54:30,690
- اینجا هستیم.

504
00:54:30,690 --> 00:54:31,790
بیایید راه خود را به داخل باز کنیم.

505
00:54:32,910 --> 00:54:34,980
- فکر می کنید به کجا منتهی می شود؟

506
00:54:34,980 --> 00:54:37,470
- حداقل، روده های اتاق مکانیکی،

507
00:54:37,470 --> 00:54:39,370
سپس به مرکز فرماندهی می رویم.

508
00:54:40,260 --> 00:54:41,730
- این گرما سرگیجه آور است.

509
00:54:41,730 --> 00:54:43,113
بریم داخل

510
00:55:24,360 --> 00:55:27,022
- حالا داریم به جایی می رسیم.

511
00:56:02,160 --> 00:56:03,633
این یک سفینه فضایی است.

512
00:56:04,680 --> 00:56:06,633
- آیا این می تواند بخشی از موتور آن باشد؟

513
00:56:07,590 --> 00:56:09,690
- بله، ممکن است، اما هر چه که باشد،

514
00:56:09,690 --> 00:56:11,880
بیایید مطمئن شویم که کار نمی کند.

515
00:56:11,880 --> 00:56:13,353
پروفسور عقب باش

516
00:56:14,730 --> 00:56:15,563
پروفسور؟

517
00:56:20,760 --> 00:56:22,950
- رفته، کجا رفت؟

518
00:56:22,950 --> 00:56:24,780
در راهرو گم شدی؟

519
00:56:24,780 --> 00:56:26,730
- نه، قسمت بهتر من فکر می کند

520
00:56:26,730 --> 00:56:29,400
کنجکاوی علمی او بهترین ها را از او گرفت

521
00:56:29,400 --> 00:56:31,560
و او راه خود را رفت تا به همان اندازه دانش بدست آورد

522
00:56:31,560 --> 00:56:34,010
همانطور که او می توانست، قبل از اینکه ما این بیگانگان را برای بسته بندی بفرستیم.

523
00:56:35,010 --> 00:56:37,590
- او می تواند کل نقشه ما را به خطر بیندازد.

524
00:56:37,590 --> 00:56:38,440
- او قبلاً دارد.

525
00:57:01,260 --> 00:57:02,373
ادامه بدیم

526
00:57:06,780 --> 00:57:09,720
- یک نقص اساسی در موتورخانه وجود داشت.

527
00:57:09,720 --> 00:57:12,390
سپر ایمنی ما ناکارآمد است.

528
00:57:12,390 --> 00:57:13,770
- چی شد؟

529
00:57:13,770 --> 00:57:15,150
- خرابکاری

530
00:57:15,150 --> 00:57:16,353
به مانیتور نگاه کن

531
00:57:24,540 --> 00:57:27,207
بنابراین، انسان نماها اینجا هستند.

532
00:57:27,207 --> 00:57:30,039
یک دروید بفرستید و او را بازیابی کنید.

533
00:57:30,039 --> 00:57:34,350
سپس فوراً تعدادی droid برای ترمیم آسیب ارسال کنید.

534
00:58:19,890 --> 00:58:21,753
- شاید این ایده خوبی نبود.

535
00:58:27,540 --> 00:58:31,020
باشه، تسلیم شدم، تو منو گرفتی.

536
00:58:31,020 --> 00:58:32,996
مرا پیش رهبر خود ببرید.

537
00:59:04,440 --> 00:59:06,633
- اشکالی نداره منم گم میشم.

538
00:59:15,330 --> 00:59:17,430
آیا فکر می کنید ما به اندازه کافی تخریب کردیم؟

539
00:59:18,870 --> 00:59:20,100
- فکر کنم روزشون رو خراب کردیم

540
00:59:20,100 --> 00:59:22,230
اگر این چیزی است که شما می پرسید

541
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
ما تجهیزات بیشتری را آتش خواهیم زد

542
00:59:23,670 --> 00:59:25,023
قبل از اینکه کارمان تمام شود

543
00:59:26,190 --> 00:59:28,290
- امیدوارم استاد را پیدا کنیم.

544
00:59:28,290 --> 00:59:30,483
- می کنیم، بیایید به حرکت ادامه دهیم.

545
01:00:26,430 --> 01:00:27,423
- شگفت انگیز

546
01:00:28,740 --> 01:00:30,940
- به ما بگو، شما چند نفر هستید؟

547
01:00:31,950 --> 01:00:33,420
- لازم نیست من را در خود نگه دارید.

548
01:00:33,420 --> 01:00:35,010
من با آرامش میام

549
01:00:35,010 --> 01:00:36,660
- چند تا؟

550
01:00:36,660 --> 01:00:37,950
- دو تا دیگه

551
01:00:37,950 --> 01:00:40,470
فرمانده گوردون و وان.

552
01:00:40,470 --> 01:00:44,130
- آنها خسارت قابل توجهی به کشتی ما وارد کرده اند.

553
01:00:44,130 --> 01:00:47,100
- خواهش می کنم، نمی فهمی.

554
01:00:47,100 --> 01:00:50,190
تو به کهکشان ما آمدی و به ما حمله کردی.

555
01:00:50,190 --> 01:00:52,770
ما فقط از خودمان دفاع می کردیم.

556
01:00:52,770 --> 01:00:56,460
آیا نمی‌توانیم این را از گونه به گونه دیگر حل کنیم؟

557
01:00:56,460 --> 01:00:59,190
- ما هیچ تمایلی به ترکیب نیروها نداریم

558
01:00:59,190 --> 01:01:01,863
با مسابقه ای به عقب مانند شما.

559
01:01:02,910 --> 01:01:04,380
- تو کی هستی؟

560
01:01:04,380 --> 01:01:09,380
- ما گاناتوئیدها هستیم، از ستاره 86277 سحابی.

561
01:01:11,950 --> 01:01:14,283
ما یک اکسپدیشن پیشاهنگی هستیم.

562
01:01:15,210 --> 01:01:18,060
- پیشاهنگی، برای چه؟

563
01:01:18,060 --> 01:01:21,330
- جهان های جدید برای تسخیر و کاشت برای خوردن.

564
01:01:21,330 --> 01:01:24,930
ما پایان می دهیم و به نیروی وحشی خود گزارش می دهیم

565
01:01:24,930 --> 01:01:27,810
و سپس آنها حمله اصلی را رهبری خواهند کرد.

566
01:01:27,810 --> 01:01:29,190
- نژاد ما فقط به شما اجازه نمی دهد

567
01:01:29,190 --> 01:01:31,170
وارد شوید و تحویل بگیرید

568
01:01:31,170 --> 01:01:32,550
مبارزه خواهیم کرد.

569
01:01:32,550 --> 01:01:36,120
در صورت لزوم به آخرین مرد و زن.

570
01:01:36,120 --> 01:01:39,000
- شما با این شجاعت صحبت می کنید.

571
01:01:39,000 --> 01:01:42,810
ما هزاران جهان باهوش تر را نابود کرده ایم

572
01:01:42,810 --> 01:01:45,130
و قدرتمند از نوع تو

573
01:01:46,470 --> 01:01:47,670
- چرا؟

574
01:01:47,670 --> 01:01:50,313
چرا سعی نمی کنید کنار بیایید و با هم کار کنید؟

575
01:01:51,390 --> 01:01:54,780
- یک فلسفه منسوخ که فقط به جنگ می انجامد

576
01:01:54,780 --> 01:01:56,403
در میان افراد

577
01:01:57,240 --> 01:02:00,210
فقط یک نژاد غالب در ستارگان می تواند وجود داشته باشد

578
01:02:00,210 --> 01:02:02,610
و آن ما هستیم

579
01:02:02,610 --> 01:02:04,953
از کمک شما متشکرم

580
01:02:17,550 --> 01:02:18,840
- اون استاد بود.

581
01:02:18,840 --> 01:02:19,963
- از این طرف، بیا.

582
01:02:29,910 --> 01:02:33,270
- تو

583
01:02:45,330 --> 01:02:47,259
- این باید نقشه شما را متوقف کند.

584
01:02:47,259 --> 01:02:48,720
- یک شکست محض

585
01:02:48,720 --> 01:02:50,400
بیشتر خواهد آمد.

586
01:02:50,400 --> 01:02:52,710
- نه اگر کاری در این مورد داشته باشم.

587
01:02:58,350 --> 01:03:01,240
- بیا، باید از اینجا برویم.

588
01:03:12,258 --> 01:03:13,291
- حرومزاده

589
01:03:18,120 --> 01:03:19,380
- بدون من برو

590
01:03:19,380 --> 01:03:20,310
ادامه بده

591
01:03:20,310 --> 01:03:22,350
-نه نه خوب میشی

592
01:03:22,350 --> 01:03:23,880
من تو را از اینجا بیرون می کنم

593
01:03:23,880 --> 01:03:25,470
- همیشه خوشبین.

594
01:03:25,470 --> 01:03:26,720
- اینجا منو بگیر

595
01:04:12,793 --> 01:04:14,550
- من نمی دانم چه خبر است

596
01:04:14,550 --> 01:04:16,410
اما دشمنان هیچ تلاشی نکرده اند

597
01:04:16,410 --> 01:04:17,660
برای پایین آوردن کلاهک

598
01:04:18,630 --> 01:04:20,030
- پس الان زیاد نیست.

599
01:04:33,470 --> 01:04:35,778
- بیا از اینجا برویم.

600
01:04:55,840 --> 01:05:00,840
مرد، این یکی نزدیک بود.

601
01:05:37,110 --> 01:05:39,633
- هدف کاملاً نابود شد.

602
01:05:41,100 --> 01:05:42,570
- بیایید یک خدمه نجات راه اندازی کنیم

603
01:05:42,570 --> 01:05:44,620
و تیمی برای تعمیر شبکه ایمنی مریخ.

604
01:06:01,680 --> 01:06:03,720
-به زودی بهتر میشی

605
01:06:03,720 --> 01:06:05,310
ما زخم های شما را به درستی درمان می کنیم

606
01:06:05,310 --> 01:06:07,050
وقتی به زمین می رسیم

607
01:06:07,050 --> 01:06:07,953
- انجامش دادی؟

608
01:06:09,570 --> 01:06:11,730
- وان، ما این کار را کردیم.

609
01:06:11,730 --> 01:06:12,563
ما آن را انجام دادیم.

610
01:06:13,830 --> 01:06:15,273
- پس نابود می شوند؟

611
01:06:16,620 --> 01:06:18,153
- بله، فعلا.

612
01:06:19,410 --> 01:06:20,283
- فعلا؟

613
01:06:21,900 --> 01:06:24,810
- چه کسی می داند که آنها چه چیزی را به همنوع خود منتقل کردند.

614
01:06:24,810 --> 01:06:25,803
ممکن است بیشتر بیاید.

615
01:06:26,730 --> 01:06:29,700
یا سکوت آنها ممکن است یک هشدار جدی باشد

616
01:06:29,700 --> 01:06:31,650
و حملات آنها بیشتر از این پیش نخواهد رفت.

617
01:06:32,910 --> 01:06:36,063
- در حال حاضر، این برای من به اندازه کافی خوب است.

618
01:06:37,770 --> 01:06:40,050
- انسان و تمام فناوری های او

619
01:06:40,050 --> 01:06:43,470
در مقایسه با یک نژاد بیگانه هنوز کوچک است

620
01:06:43,470 --> 01:06:45,153
که منسوخ شده است

